Mit der wirtschaftlichen
Entwicklung Chinas, besonders nach dem Chinas Beitritt
in WTO hat China eine groessere und wichtigere Rolle in
den internationallen Technologie- und Handelsmaerkte gespiellt.
Der Raum von internationallen Cooperationen bietet den
in- und auslaedischen mittelstaendischen Unternehmen immer
mehr Chancen an.
Sino-German Technology and Trade
Exhibition ( SGTTE ) ist
eines Kerngeschaeft fuer BSTCC, das Ziel der SGTTE ist
das, den Austauschen und Cooperationen den deutschen
und chinesischen Unternehmen zu foerdern. Die SGTTE
wird die Bruecke im Bereiche der Technologie- und Handelscooperation
fuer den deutschen und chinesischen Unternehmen sein.
Im Mai 2004 wurde die SGTTE 2004 in Rahmen der Beijing
Science and Technology Week 2004 in Beijing Exhibition
Center, Beijing veranstaltet. Viele deutschen und chinesischen
mittelstaendischen Unternehmen, die sich mit Maschinenbau,
Medizintechnik, Agrartechnik beschaeftigen, haben an
die SGTTE 2004 teilgenommen.
Wir laden Sie ein, unser Unternehmen, unser vielfaeltiges
Messe- und Ausstellungsangebot sowie unsere umfangreichen
Services kennen zu lernen.
Grusswort
des Gesandtschaftsrat von Botschaft der Bundesrepublik
Deutschland, Herr Holger Green
Sehr geehrte Damen und Herren,
Guten Abend! Es ist mir eine Ehre und grosse
Freude, Sie alle hier begruessen zu duerfen!
Hiermit gratuliere ich zu
der Eroeffnung von Beijing Science and Technology
Week 2004 und Sino-German Exhibition for
Technology and Trade 2004 im Namen des Botschafts
der Bundesrepublik Deutschland.
Viele beruehmte deutsche Firmen, wie z.B.
Siemens, VW, BMW etc. sind fuer Chinesen
bekannt, den Produkte dieser Firmen kann
man auh in China ueberall finden. Mit der
Entwicklung Chinas kommen immer mehr deutsche
Firmen nach China, besonders mittelstaendische
deutsche Firmen. Im Mai 2004 hat Ministerpraesident
Chinas Herr Wen Jiabao Bundesrepublik Deutschland
besucht, waerend des Gespraech mit Bundeskanzler
Herrn Schroeder haben sie ueber den Entwicklungen
und Zusammenarbeiten der mittelstaendischen
Unternehmen diskutiert. Sie sind der Meinung,
dass Regierung Deutschlands und Chinas werden
den Cooperationen der deutschen und chinesischen
Unternehmen foerdern. Das ist ein neues
Kapital fuer den deutschen und chinesischen
mittelstaendischen Unternehmen, Geschaeft
in China und Deutschland zu fuehren.
Ich wuensche Beijing Science and Technology
Week 2004 und Sino-German Exhibition for
Technology and Trade 2004 viel Erfolg.
Vielen Dank!
Grusswort
des President von Beijing Association for
Science and Technology, Herr Tian Xiaoping
Sehr geehrte Damen und Herren,
Guten Abend! Herzlich Willkommen bei der
Eroeffnung von Beijing Science and Technology
Week 2004 und Sino-German Exhibition for
Technology and Trade 2004.
Mai ist eine schoene Monat in Beijing,
in dieser schoenen Monat wird Beijing Science
and Technology Week 2004 und Sino-German
Exhibition for Technology and Trade 2004
eroeffnet. Beijing Science and Technology
Week ist eine grosse und beruehmte Veranstaltung
in Beijing, die wird im Mai jedes Jahr von
Beijinger Regierung veranstalt, Beijing
Association for Science and Technology ist
der auftragnehmender Veranstalter dieser
feierlichen Versammlung.
Anlaesslig des Beijing Science and Technology
Week 2004 wird Sino-German Exhibition for
Technology and Trade 2004 auch veranstaltet.
Sino-German Exhibition for Technology and
Trade ist ein grosser und wichtiger Teil
des Beijing Science and Technology Week,
die Messe SGETT hat eine Erfahrung von vielen
Jahren und spielt eine grosse Rolle in den
Technikaustauschen und Handelszusammenarbeiten
der deutschen und chinesischen mittelstaendischen
Unternehmen.
Hiermit bedanke ich alle Freunde aus den
in- und auslaendischen Unternehmen, Organizationen
und Behoerden in Namen der Beijing Association
for Science and Technology.
